苦差？

「苦差 也許，人家只是沒有時間，而不是患上甚麼高雅孤寡的心理病。 主婦天未亮六時就得起來準備孩子上學，書包午餐體育用品雨具，通統帶齊 ，開車出門，遇到風雪，步步為營，家長會，選科、填表、教功課，應付測 驗考試，晚晚做到十點。 聽到電話響，都苦笑，請先留言吧，對不起，正在做晚餐呢。 有好心的朋友勸說：「不如送往寄宿學校，可勻出私人時間。」 又有更好心的朋友說：「誰敢再提寄宿兩字，馬上絕交。」 家長們在校門口碰到，招呼一聲，也匆匆分手各自忙去，誰也沒空搓牌喝茶 聊天。 物以類聚，苦笑著與老友說：「你我無能，做一點家務，手忙腳亂，又揀親 力親為，故此做到腳軟。」「不同你說了，下午三時還未閱早報呢。」可見是難兄難弟。 也不能盡賴家人，這是私人選擇，青菜蘿蔔，各有所愛，甲之熊掌，乙之砒霜。 —衣莎貝」 很喜歡衣莎貝這篇小文，都說到陳伯心坎去了，人生在世，各有所好，不見得「金戈鐵馬、氣吞萬里如虎」，便一定比「倚杖柴門外，臨風聽暮蟬」快樂罷。

詩歌班仁仔

最近瞳瞳在校園風頭甚勁，幸好仁仔也被選進詩歌班，在校慶日獻詩呢。 大家認得他吧（前排右二，最白那個）！

全場總冠軍！

瞳瞳學校的管樂隊於2005香港青年管樂比賽中, 獲小學組冠軍. 更於優勝樂團決賽(小學組、中學中級組 及中學高級組一起比賽)中, 打敗了中學的哥哥姐姐，榮獲全場總冠軍. 這是他初次出陣，坐在First Flute的位置（好像未有正式名份），陳家引以為榮。詳情容後再報。 很利害的小妮子(^0^)v

瞳瞳進精英泳班

瞳瞳終於進入YMCA游泳部的精英班了，照課程說明書的說法，她已經成功「強化捷泳、背泳及蛙泳的技術，重溫各泳式的競賽技巧，能掌握蝶泳的技術並能游畢六百米」，事實上，考試當天一下水便不停游了六百米，然後再考其他。陳伯雖然不算是旱鴨子，但自問望塵莫及，瞳瞳是由蜜糖媽抱著開始上親子泳班的，真是游泳比步行還好，現在要他跑六百米，相信亦會要了他的小命，而在水中則只是小菜一碟而已。 給孩子學游泳，明顯發覺他們的肩膊比同齡的小孩寬，也不大怕冷，而且每周遊泳一小時，對於今時今日這些忙碌的小孩子來說，也是難得的運動機會，所以，瞳瞳這些年來在泳班遇到低潮的時候，我們也沒有要他放棄，只鼓勵他慢慢來，考不上升級試便當練習好了。蜜糖媽的「潛目標」是希望瞳在小學畢業前完成課程，她是提前完成了。 仁仔的運動神經一向比瞳瞳好，陳伯也對他有信心。

仁仔是禮貌之星

禮貌之星標語設計比賽得獎同學 ，前排左一就是仁仔，恭喜。

歡迎參觀

http://www.xanga.com/zoe7day 終於，瞳瞳自已造了個blog，有興趣的朋友不妨看看，這是陳伯沒有參予的，長遠希望佢自已做哂，咭！

我們的近況

剛剛加入了學校籃球隊的瞳瞳，又當上校園電視台（！）的記者，這傢伙到底用不用睡覺的？說真的陳伯不想他兼太多職，學生嘛還是學業最重要。 但是，我也明白有很多經驗是錯過了便沒法補回的…唉。（頭痛） 仁仔讀了個多月小學，似乎適應得不錯，只是常常有人走去問他，你是不是瞳的弟弟？令他不勝其煩。前天，仁仔的英文老師和負責English Fun Day某項節目的瞳踫頭時，問他：你就是仁仔的姐姐？ 這才給仁仔爭回一分！

官符如火

瞳瞳成為初管首席不足一個月，旋即升上管樂隊成為正式隊員，這可是他們學校的皇牌隊伍，小妮子算得上是「官符如火」了。然而，進管樂隊後便變成新人，必需加倍努力，他雄心壯志說要當隊長，這個…陳伯只能祝他好運。現在的瞳瞳已忙得不亦樂乎，每天必過零時才睡，六時多便起床，還要當隊長？

近日他在看混血王子，拜託別要陳伯看。

仁仔說：

早餐桌上，仁仔高興地對瞳瞳說：「姐姐，我們終於得到一個高氣壓了。」
瞳：「…？（一頭霧水）」
陳伯：「（欣賞地）他的意思是，今天的天氣會好轉了，前天我和仁仔看電視新聞，他問我甚麼是低氣壓，我解釋給他聽了。」
今天的天氣真是很好啊！

陳伯：「這東西其實不應該叫扭計骰，因為本來是數學教材。」
仁仔：「它當然應該叫扭計骰，小孩子只要玩一會，便覺得麻煩，扭計要你們替我們弄嘛。」

三級瞳瞳

對待音樂和體育，咱家的看法是以遊戲視之，盡量不想小孩子有壓力，如果努力學業之外，還要努力遊戲，未免得不償失，所以瞳瞳學鋼琴多年，一直用山葉系統，沒有攷皇家音樂學院的試，遇上其他家長問起瞳瞳「鋼琴彈幾級了」？他會矇查查的答大約九級（那是山葉計法），胡亂把別人嚇壞。

但是，學了年多長笛，卻不能免俗往攷皇家音樂學院試驗，學校都安排好了，星期三往攷三級，這是入門級，老師早說了照瞳瞳的程度，很難（世事無絕對）攷不上，我們也是這樣說，瞳瞳表面贊同，露出若無其事的樣子，卻原來，心中非常緊張，臨攷前幾天才開誠佈公的對蜜糖媽說，感受很大壓力，真是傻女！

終於，星期三往應試，伴琴老師說如無意外，應該可以通過，為了獎勵他的努力，陳伯請他吃雪糕才回校上課。

愛的教育

陳伯讀小學的時候，教科書選錄了阿米契司原著，夏丏尊翻譯的「愛的教育」之少年筆耕，下課後，陳伯央家母給自已買一本，然而，書坊舖沒有該書，店員卻向陳伯介紹了「續愛的教育」，譯者仍是夏老師，但原作者卻另有其人了。

小學三、四年級的陳伯不知就裡，家母見我喜歡，便付款買下來，後來，原書陳伯是在圖書館借來看的。

前天，瞳瞳的中文課本也提到愛的教育，但已沒有節錄原書，而只是作者說他看了該書而已。瞳瞳放學回家路上便問陳伯要原書看。其實家中藏有此書，但已不是夏老師的譯本了，原譯本不但難找，印刷和編排也不夠好，所以陳伯便介紹瞳瞳看新版。作為補充，陳伯還找來夏老師的散文名作白馬湖之冬，讓瞳瞳加深了解。

當年陳伯央家母買書，如今又到自已的女兒要看了，歷史原來已走了一個循環。

預報：他約我們去迪士尼

速報：長笛隊長

升上五年級，瞳瞳第一件高興事是得到他垂涎已久，管樂隊長笛首席位置，雖然只是初管（在他們學校只是小小小小頭目），但總是值得高興啊！

雜想一束

真有這種飲品嗎？















美蓮達橙汁（汽水），瞳瞳和仁仔在Neopets網站看到廣告，發現這種飲品，但平日在電視或超市都不大看到，那天偶然給陳伯看到了，說自已年輕時美蓮達曾經流行過一陣子的，改天替他們找找看。

終於，和瞳瞳一起在惠康找到了，前後買了一打，暑假過了都未喝完。

保衛爾牛肉茶














瞳瞳開始讀Roald Dahl的Maltda了，最感興趣是女主角煮一杯牛奶之類，窩著看書的描述（因為有得吃），她問甚麼是Bovril？這可勾起陳伯不少回憶了。

可能有些網友也沒吃過保衛爾吧？陳伯少年時這可是流行的飲品，一些老式茶餐廳亦有供應，我記得油麻地華盛頓戲院附近的某茶餐廳，賣的牛肉茶還加有牛肉粒呢。

然而，想不到這東西比美蓮達還難找，好容易才在百佳找到一瓶，買回來給瞳瞳試試看吧。


哈蜜瓜
八元一個（！）哈蜜瓜，由烏魯木齊運來香港，光是運費也不止吧，其實你給人家八元，請他替你送一個回家，相信也未必有人願意啊。

仁仔也登高

和瞳瞳相比，仁仔的性格比較謹慎，不會輕易冒險，攀石這種玩意，陳伯想不到他敢玩。

那天去逛商場時，首先是看朱古力掌門人，然後吃上海菜，再然後替仁仔買上學鞋（再遲一星期的話，很多店都會缺貨），壓根兒沒想過要攀石，看見有商場三層那末高的石柱，別說身高只有一米二的仁仔，連陳伯也覺目眩。所以，我們拿購物發票換到遊戲券時，仁仔先玩了功夫部份，後來陳伯隨口問他敢不敢攀石，他居然說「敢啊」！

反正沒很多人排隊，我們便試了試，十多分鐘後便到仁仔，我和蜜糖媽的意思都是讓他試一試，不完成也不要緊。大約攀了三份之一，仁仔找不到路了，但那位帶他的姐姐非常好人，不斷在地上鼓勵他，還暗中幫他一把，於是，仁仔又能向上攀了，過了三份之二時，輪到陳伯夫婦肉緊了，仁仔吊在上邊這樣久，按理應該手軟了吧，誰知他賈其餘勇，快速爬到頂上，敲鐘！

圍觀的遊人忍不住拍起掌來。好小子。

瞳瞳六歲時參加日營，也曾在YMCA攀石，而且到達頂端，但我們不在場，只能猜想，今次看見仁仔的表現，不敢小覷小孩子的膽量了。

可惜沒帶相機，改天拍張照大家看看。

查理與巧克力工廠

看了小B媽咪好介紹的Charlie and the Chocolate Factory（港譯朱古力掌門人），本來想看英文版的，不是因為陳伯的英文特別好，而是香港配音的兒童片通常特別差，製作人總是互亂更改原裝對白，卻又眼低手低（不是眼高），鄙俗不堪，今次在預告片中看到他們把Mr. Wonka叫作王卡衛（青筋）、Gloop叫作岳少，更加不想看中文版！

然而，人生不如意事十嘗八九，偏偏就因為種種客觀理由，我們一家（在瞳瞳反對之下）還是去了看中文配音版。

效果卻不差（至少沒有預期的差），基本上都不算低俗，家長可以放心帶小孩去看。

頂級導演之中，相信沒有誰比添布頓更熟悉Roald Dahl了吧，也許因為這個原因，他對原著還算尊重的，基本上保留了原著的神髓，加入一些現代化的元素例如電視變成電視遊戲機等，也是可以接受的，原著小說有很多歌曲，添布頓揀選了一些變成MTV，也很賞心悅目。

Johnny Depp雖然怪雞（添布頓也是怪雞導演），戲卻的確演得好，把Mr. Wonka演成一個神經質的怪人，往Oompa Loompa的國家去招工那場戲精彩絕倫，笑死陳伯。

畫面美麗、攝影和後期制作一絲不苟，穿插大量著名電影場面和黑色幽默，使成人看來也不覺沈悶，看過原著小說的也不會失望，值得推薦。

陳伯還喜歡上了充滿鬥心、獲獎無數的violet（電影版那一個啦）呢。

恰似你的溫柔

星期六，工作特別忙碌，七時多才回家，今天沒鐘點助理，趕忙洗菜煮飯。

飯罷，洗盤子，忽然好想抱抱（下刪四十字），即使是男人、即使是陳伯，有時也渴望溫柔，

於是對尚在做暑期作業的瞳瞳發功，心中呼叫：「瞳瞳快來抱抱」旋又覺得自已太孩子氣，發功？（摳）

還是快點洗完盤子，去倒垃圾吧。

忽然，在陳伯不為意時，瞳瞳進廚房，從後把陳伯抱著。

「傻瓜，有事嗎？」（心中高興）

「沒事，只想抱你。」

「別乘機躲懶，快去快去！」（其辭若有憾焉、心實喜之愛之）

翌日，往上長笛課路上，陳伯問：「你昨晚幹嘛會過來抱我？」

瞳答：「沒甚麼，只是覺得你洗盤子的樣子好可愛。」

囡囡，謝謝你，那陳伯繼續保持可愛（繼續洗盤子）吧！

仁仔妙論

仁仔九月便升讀小一了，那天陳伯陪他做暑期作業，題目很簡單，只是寫：我的家有爸爸、媽媽和姐姐，所有字都印好，只要選擇合用的，照抄下來即可。

仁仔抄的時候笑著對陳伯說：「如果是電腦功課便好了。」

陳伯：??

仁仔：「如果是電腦，我只要揀選爸爸、媽媽、姐姐，按copy，再在答案上按paste便行，不用寫了。」

這就是在電腦屏幕前長大的一代。

一段對話

那天晚上，陳家有這段對話：

她：「這本向達倫小說你看了嗎？」
我：「沒有啊…（汗）」
她：「為甚麼還不看？（咄咄逼人）」
我：「我也是很忙的，自已的書也有很多未看。」
她：「我昨晚看見你讀模型雜誌。」
我：「我只是看業界的新聞，自已的書還有一大堆…」
她：「我認為作為家長，如果自已的女兒忽然追著看完某一套書，你最好也找來看一看。」
我：「但是…（無力地）」
她：「別說了（塞過來一本向達倫），今晚先看這一本。」
@
@
@
@
你當然知道「我」是陳伯，而「她」原來不是蜜糖媽，卻是瞳瞳！

憂鬱的仁仔

香港政府醞釀修例，要求領綜援的單親家庭，當兒童年屆六歲*時，便要外出工作。
這本來不關陳伯的事（上天保祐），但仁仔最愛陪著陳伯看最後新聞，然後邊看邊進入夢鄉，今年六歲的他，某天忽然對我說：
「點解政府咁衰，一定要人地媽咪出去工作？」
陳伯：「@_@!!?????????????」
仁仔：「（憂鬱）我唔想媽咪返工，想佢陪住我呢…」

結果，陳伯向仁仔解釋了幾分鐘，諸如我們並非綜援家庭，況且也不是單親之類，他才放心下來。我本來想笑他，但又不敢笑，因為要單親父母留下才六歲的小孩子在家，自已出外工作，陳伯無法認同。

有時候，家長沒法知道孩子接收到甚麼訊息，加上他們一知半解，由此可知親子溝通何等重要。


*後記：政府已將兒童年齡改為十二歲。

還有更多恐龍照片

在太古城遇見恐龍

今晚，我們在太古城遇見恐龍。
其實上周末仁仔往學琴時已看到他們在佈置，今晚往那兒晚飯，因利成便，參觀一番。

瞳瞳竟然向陳伯講解，背後這劍龍其實不是食肉恐龍，它們裝成食肉類的樣子，是為了逃避追捕。昆蟲界即有假裝成胡蜂的事例了。（好強的女兒@_@!!）

考完試啦！

對不起，其實上星期五已考完了！：Ｐ
星期五考完試，爸爸說吃完晚飯去書店買「向達倫大冒險」的最新兩期給我！^0^
我在書店的兒童部探頭探腦也找頭不到，問店員時，他說是在成人部的「新類文學/科幻」欄（這就是圖書館員的說話方法—陳伯）。
想不到膽小的自已會看這種書！至少證明我其實不膽小，書中死很多人的。結果看書至星期六凌晨一點多才睡，幸好第二天不用上學。
電腦…我玩電腦的時間和看書差不多一樣長，可知這幾天多高興，不過，已因為沒練琴和長笛而捱罵…
我近來也在看很厚的「波特萊爾大遇險」系列，整天給閱讀燈照著，皮膚也黑得快點。

代郵again：瞳瞳

（呵呵）我升了職，成了學校圖書館的說故事督察！(^0^)
謝謝小B（其實是小B媽）按了黑暗精靈！
真要命，又考試了。不過，想到考試後便是暑假……還好！
「向達倫大冒險情報」：還差三本便看完全套（不是要考試嗎？—陳伯），聽說作者要來香港，好期待！

From 瞳瞳blog

代郵：瞳瞳的留言

代郵：瞳瞳的留言（這裡快要變成瞳瞳blog了）

黑暗精靈

按按這個黑暗精靈，有好東西等著你們，幫幫我的忙嘛—拜托！

一瞳瞳上

RE:向達倫大冒險

最近深深愛上了這套書！\^o^/
「向達倫大冒險」共有12本，每本約2cm厚，內容很豐富的，我已看了8本！
作者在一夜之間把我變成了蛀書蟲（呵呵）。
＊希望大家也去看看，最好由第一期開始。
＊這套書有點、不，是比較恐怖，小孩子別看！（會嚇壞的啊）

我最近當上了圖書館的說故事大姐姐（自豪）。

（以上是代瞳瞳刊登的，原載於尚未公開的瞳瞳博客頁…陳伯）

紅樓舊夢

陳伯童年時家住灣仔，那時候的修頓球場仍未變成修頓中心，地底當然也沒有地鐵站，球場旁是一間小平房，依稀記得是有二樓的，大概是辦事處之類的地方，但我卻從來沒有上過去，我常去的只是和主樓連在一起的圖書館。

管理人只得一個，是位戴眼鏡的哥哥，他對於年紀這樣少的訪客甚為照顧，陳伯年紀有多少？到圖書館去玩耍不久之後，我想申請借書証，才發覺自已未夠年齡，當時年少無知，竟大膽的拿了姐姐的身份證去冒充，結果；當然是被揭發了，原來那時代男性和女性的身份證是不同顏色的！

管理人沒有怪責我，反而破格給我發出借書証（事隔多年，在這裡說出大概不會連累他了吧），陳伯愛書的性格大概就是於那時形成的了，後來讀Roald Dahl的小說Matilda, 對於關懷女主角，亦師亦友的圖書館管理人Mrs. Help覺得非常親切，世界上真的有這樣充滿愛心的好人啊！

看多了兒童讀物，陳伯開始對有玻璃門的書櫃產生興趣，然而，那裡的書有很多是我連書名都讀不來的，忽然，給我看到一套三冊的石頭記，哈，這些字我倒認識，於是便想借閱，管理人笑著勸我，這些書小孩子是看不懂的，我執意要借，他倒也由得我，後來，差不多原封不動的壁還，再借閱其他童書。

前幾天，瞳瞳想向陳伯要紅樓夢看，陳伯立刻說「小孩子是看不懂的」，隨即想起上述一段塵封往事，小女果然似父親。

洪葉散落

大約是去年的春季吧，有一天早上我到尖沙嘴的洪葉書店，忽然有種莫名其妙的離愁，我問店員：「你們是否要搬了？」櫃台後的人呆了一呆，彷彿給我的唐突嚇了一跳，以眼神反問我何出此言，我說看見架上的書亂了位置，所以有這個誤會。他說「最少還會做一年」，書架亂只因他正在整理，我對自已的過敏一笑置之，想不到店員的話露了玄機。

洪葉書店今年三月三十一日結束，真的多做了一年。

我和葉桂好只有過一面之緣，十多年前，陳伯還在港台當資料搜集的時候，有一次要找梅蘭芳的資料，因為葉是梅迷，朋友的朋友介紹我去找他，結果拿回來一大袋影印本，有剪報、有舊雜誌，都是編排好了的，他客氣地說如果還有甚麼需要，可儘管找他，給我很好的印象。後來，那個企畫沒通過，我也再沒有和他見面，那時候洪葉書店還沒有誕生。

樓上書店不是新生事物，七十年代北角有青年書屋、旺角有田園、灣仔有文星（這店子在後街，只是有樓上鋪特色，而且前店後廠，印刷機就在後面），都是年青陳伯愛留連的地方，後來年華漸老，活動範圍縮窄，只去三聯和樂文，前者包羅萬有，後者選書最對口胃，洪葉只有買台灣書的時候才去，因為很多台灣書只有他才進貨。

九十年代是台灣書獨領風騷的十年，也是我們城市的花樣年華、流金歲月，洪葉有咖啡奉客，這也是陳伯的夢想，記憶中商務也試辦過，但總不及台灣的書店，後來都不了了之。不過尖沙嘴洪葉的一排長椅，幾盆花草和大玻璃窗，應該在瞳瞳仁仔的童年記憶中佔有位置罷。

葉桂好對記者說，大型連鎖店對他們打擊最大，森記近來也常對陳伯訴苦，大書店動不動減至三、四折，加上尚書房的價廉貨多，老式書店經營得非常吃力，竊以為洪葉和森記可能是小型書店的兩個極端，但同樣感受到生存空間的日漸縮小，有特色的書店確是愈來愈少了。

田口久美子在大作Bookshop中說到，書店的經營應以發掘及介紹非暢銷書為目標，然而，沒有相應的顧客支持，要掙扎求存的話，說理想真是談何容易，退一步說如果經營書店只是為了賺錢，那又有何意義！

近年有一句動不動給人胡亂引用的濫調：「一個時代的終結」，陳伯每寓目之頃，皆深痛惡絕，只有今天，我可以合適地說一次，洪葉散落，標誌著一個時代的終結，一個書店講求骨子、品味、店鋪和顧客交流的時代，隨之落幕。

And, this is Zoe's result, a genius! (She loves it)

Which Incredibles Character Are You?
brought to you by Quizilla

Who is Chan Pak?

Which Incredibles Character Are You?
brought to you by Quizilla

送瘟神

毛泽东: 送瘟神（節錄）


借问瘟君欲何往？纸船明烛照天烧。

（陳伯讀董辭職新聞有感）

仁仔與雞

臨近春天，忽然又冷起來。
星期天，陳伯決定煮醉雞雲吞窩，順便試試新出品的「太陽雞」，正當陳伯在廚房把雞斬件時，仁仔闖了進來，好事地想知道我在做甚麼？一眼看見開膛破腹的雞小姐時，仁仔嚇了一跳說：「好恐怖！」不敢逗留便出去了。
陳伯當時只想到普魯施特，他年輕時看過廚娘宰殺家禽，給嚇壞了，印象深刻。不知仁仔日後寫他的書時，會不會記得這次經歷呢。
不過，晚飯時他倒是吃了不少。

Yen's 6th Birthday Party, good boy.  

¤µ¤Ñ¡A¤¯¥J­º¦¸¶}¥Í¤é·|¡A¤»·³¤F¡C 

紅燒肉

紅燒肉的做法很簡單：

五花腩：一斤生抽、老抽：各二湯羹冰糖：小許（約一個乒乓球大）薑、蔥：隨意. 花椒、八角：小許（沒有的話，以一湯羹柱候醬代替）雞蛋：四隻，事先烚熟、剝殼，以刀刻紋

五花腩洗淨，放滾水中煮二分鐘去油膩，撈起以冷水再洗淨，切好，放入沙窩中，加水浸過面，所有調味料一起下，以大火煲十五分鐘。轉慢火炖二小時，留意不要煲乾。時間到，若仍有太多汁，再加大火收乾。上碟。小心腰圍！

近來天氣實在太冷了，陳伯煮了一盤紅燒肉。

我家的菠蘿油王子

某天，看過麥兜電影的仁仔因為好奇，嘗試吃吃菠蘿油，竟因此愛上了這種香港特產，每天下午茶無此不歡。 自耶誕開始，本港持續寒冷，游泳班又剛好放假，多吃小運動… 那天，仁仔忽然對我說：「爸爸，你們最近替我穿衭子時，拉得太緊了，束得我的肚子不舒服啊！」 陳伯聽了，一直笑。(^0^)

我長大了

這是瞳瞳的功課，老師說要放上學校的網頁，給他貼堂，陳伯優先給他貼了： 我長大了 我初學爬行， 只會向後退； 我牙牙學語， 只會說奇怪的話。 我進入學校，認識甲乙丙丁。 我留心上課，因此成績不錯。 我上了小學，有老師教導。 我努力溫習，務求達至最好。 我升上中學，成功過關。 我繼續進修，成了個科學家。 我繼續自學，得到諾貝爾獎。 我進軍火星，為人類努力。 十一月十九日

代郵：資料搜集功課

代郵：資料搜集功課 好容易趕完功課的瞳瞳，拜托陳伯放上來。四年級第二次資料搜集功課（網上版），無甚可觀（嘿嘿…）。1.5m的，不一定要看。http://hk.geocities.com/zoe7day/zoe4d.html