魔法天書（有雷慎入）

首先，這齣電影的中文譯名是錯的，因為有魔法的是silver tongue，是說書人而不是書，他讀任何書都會有魔法效果，譯者不是太草率就是根本沒看過本片，近年流行沒想象力的直譯方法，其實也可以直譯為墨水心，那就優雅得多了。
（岔開一筆，陳伯倒很懷念從前的片名意譯高手，把羅列坦譯作「一樹梨花壓海棠」的功力，又豈是餘子所能夢見者！）
陳伯一家都喜歡馮克的墨水心，正因如此，陳伯本來是不想進戲院去看的，因為把小說改編成電影，效果不是太好、就是太差，讀者鮮有覺得滿意的，由於瞳媽想看，所以大家都去了。
由片名開始就不滿意的陳伯，也不滿意選角，美琪不夠精靈、又年紀太大，魔舌頭絲毫沒有書卷氣（天音：有完沒完？！）…
故事無可避免是要簡化的，章法也要有些調動，這方面總算是及格的，不過正如瞳瞳所言，如果不熟悉故事，難免會看得一頭霧水。至於美琪的母親，在書中是最後才揭露身份的，電影讓她太早現身，也刪去了髒手指對她的感情線，便嫌粗疏了。
值得看的地方也不是沒有，山羊盤踞的那個山城，便很有意大利鄉村風味，故事的大橋段也得以保留，不至流於犯駁，此片子有時間仍是可以一看的。